網路台語諧音用詞夯 宅女小紅金促咪

「阿寄，來呷奔！」、「有這款代誌？金促咪！」網路上最夯的嶄新字詞常讓不上網的民眾看得一頭霧水；最近幾年網友更狂吹「台語風」，吃飯變「呷奔」、姐姐喊「阿寄」、事情改「代誌」、有趣則成「促咪」。這些詞句你若一個字都看不懂，恐怕真的「落伍惹」(落伍了)！

台語諧音、英文變音、甚至連台灣國語都可以發揮，網路新詞年年推陳出新，卻越來越讓人乍看傻眼。網路語詞吹「台語風」，過去曾陸續出現「凍蒜（當選）」、「莊孝維（整人）」等，近年來的「拍謝（不好意思）」、「踹共（出來講）」更是熱門，連電子媒體都經常引用。

台語風今年熱門指數更是破表，「嗯湯啊嗯湯（不行啊不行）」、「哩勾共幾拜（你再說一次）」、「見笑轉生氣（惱羞成怒）」、「休誇（有一點）」、「人蔘（台灣國語，人生）」都相當常見。

這股網路台語風潮的推手是「宅女小紅」部落客，暱稱「羞昂（小紅的台語諧音）」的小紅，有趣用法讓網友爭相模仿，不過網路台語詞彙「金促咪」用多了就變成習慣，如果連正式的履歷都這樣搞，恐怕就不太好！