閩南語發音太直接！教育部閩南語常用辭典「如實呈現」

教育部建置的「臺灣閩南語常用詞辭典」再傳爭議，網友發現，關於人體生理構造等相關字彙，其閩南語發音「太直接」，男性陰莖讀音為「lan-tsiau」，如國語發音的「懶叫」；女性外生殖器閩南語用詞為「膣屄」讀音為「tsi-bai」，音同國語發音的「雞掰」。教育部強調，「是如實呈現」，不會修改。 

教育部國語會執祕陳雪玉表示，該辭典用意在保存語言文化，「每種語言都有好聽的、不好聽的，不能不好聽的就刪掉」。臺灣閩南語常用詞辭典總編輯、臺灣師範大學臺灣語文學系教授姚榮松說，編辭典是傳承語言的用法和文化，「不講也要聽得懂，不要被人家罵還不知道」。

教育部閩南語辭典以圖示方式，加強說明男性陰莖、陰囊的閩南語發音與部位。翻攝網頁

女性外生殖器也有閩南語讀音與說明。翻攝網頁

教育部閩南語辭典讀音「如實呈現」！